الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

3

الغدير ( فارسي )

هست كه عموئى چون عموى من حمزه داشته باشد كه شير خدا و شير رسول خدا و سرور شهيدان است ؟ گفتند : نه به خدا قسم ، فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم آيا در ميان شما جز من كسى هست كه همسرى چون همسر من فاطمه دختر محمّد صلى اللَّه عليه و آله داشته باشد ، كه بانوى زنان اهل بهشت است ، ؟ گفتند : نه به خدا قسم ، فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم ، آيا در ميان شما جز من كسى هست ، كه دو سبط مانند دو سبط من ( 1 ) حسن و حسين داشته باشد كه دو آقا و سرور جوانان اهل بهشت ميباشند ؟ گفتند : نه به خدا قسم ، فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم ، آيا در ميان شما جز من و پيش از من كسى هست كه چندين بار با رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله نجوى كرده باشد و پيش از نجوى صدقه داده باشد ؟ گفتند : نه به خدا قسم ، فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم ، آيا در ميان شما جز من كسى هست كه رسول خدا دربارهء او فرموده باشد : من كنت مولاه فعلى مولاه ، اللهم وال من والاه و عاد من عاداه ، و انصر من نصره ، ليبلغ الشاهد الغائب ( 2 ) ؟ گفتند : نه به خدا قسم ، . . . تا آخر حديث . . . و اين روايت را با بررسى در سند آن پيشواى ( محدّثين ) حمويني در باب 58 در « فرايد السمطين » آورده گويد : خبر داد مرا استاد و پيشوا - تاج الدين ، علىّ بن حبّ بن عبد اللَّه خازن بغدادى ، معروف به : ابن الساعى واو . از پيشوا ، برهان الدين ، ابو المظفر ، ناصر بن ابى المكارم مطرّزى خوارزمى ، و او از اخطب خوارزم ، ضياء الدين ، ابو المؤيّد ، موفق بن احمد مكَّى . تا آخر سند به دو طريقى كه ذكر شد .

--> ( 1 ) تعبير انحضرت به سبطين در اين روايت از لسان رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله است كه اين سمت حسن و حسين عليهما السلام را بر نسبت پدرى و فرزندى بين خود و آنها مقدم داشته . ( 2 ) هر كس من مولاى اويم على مولاى او است ، خداوندا دوست دارد آنكه را كه او را دوست دارد و دشمن دار آنكه را كه او را دشمن دارد و يارى كن آنكه را كه او را يارى كند . بايد آنها كه حاضر و گواه اين امرند مراتب را بغائبين ابلاغ نمايند . مترجم